PCC has partnered with various organizations to produce and publish children’s books written several languages including Southern Tutchone and Cree (Plains, Swampy, Woods). An accompanying app was created to allow children to follow along while listening to a native speaker narrate the stories. The books and app have been widely distributed to libraries and schools and given to kindergarten and grade one students.
This project is a continuation from an earlier initiative, facilitated by PCC, that saw the creation of a content sharing partnership between SayItFirst, a publisher of traditional Aboriginal language content for children and One Laptop per Child Canada (OLPC).
As part of this partnership, digital books written in Maliseet, Mi’kmaq, Ojibwe and Cree were made available to 15,000 Aboriginal youth through laptops and e-readers provided by OLPC. The content was placed on community servers to make downloading easy in areas without high-speed internet. All new content produced is added to those servers through our ongoing relationship with OLPC.
The books were written in the traditional language (regular script and phonetics) as well as English and targeted at children ages 3-8, the age most likely to acquire language.
A special thanks to the Government of Canada, First Nations University of Canada and SayItFirst for their support.
First Nations University project brings Cree children’s books to Sask.
CBC News, March 2017
Prince William and Kate to deliver book written in rare native tongue to indigenous children
Toronto Star, September 2016
Revival of endangered aboriginal language empowers speakers in Yukon
The Globe and Mail, October 2016